1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(pasos haciendo clic)

2
00:00:22,581 --> 00:00:26,869
- [Narrador] Los Mysterons,
enemigos jurados de la Tierra.

3
00:00:28,346 --> 00:00:31,822
Poseer la capacidad de
recrear una semejanza exacta

4
00:00:31,922 --> 00:00:33,394
u objeto o persona.

5
00:00:34,948 --> 00:00:37,604
Pero primero deben destruir.

6
00:00:40,604 --> 00:00:41,776
(botellas chocando)

7
00:00:42,097 --> 00:00:43,285
(gato chillando)

8
00:00:43,485 --> 00:00:45,685
(luces estallando)

9
00:00:46,165 --> 00:00:48,248
(disparos de armas)

10
00:00:49,678 --> 00:00:51,677
(un disparo)
(el hombre gime)

11
00:00:52,839 --> 00:00:54,908
(música dramática)

12
00:00:55,878 --> 00:00:59,554
Liderando la lucha un hombre,
el destino lo ha hecho indestructible.

13
00:00:59,754 --> 00:01:01,714
Su nombre, Capitán Scarlet.

14
00:01:04,553 --> 00:01:08,390
(música misteriosa)

15
00:01:47,028 --> 00:01:48,379
- ¿Puede oírme, señor Morgan?

16
00:01:48,579 --> 00:01:49,563
- Sí, doctor.

17
00:01:49,763 --> 00:01:50,882
- ¿Sabes lo que somos?
voy a hacer.

18
00:01:51,082 --> 00:01:52,059
¿Estás cómodo?

19
00:01:52,259 --> 00:01:53,898
- Sí, Dr. Magnus, estoy bien.

20
00:01:54,098 --> 00:01:55,659
- Bien, comencemos.

21
00:01:55,859 --> 00:01:56,946
Rayos X.

22
00:02:09,311 --> 00:02:11,364
- ¿El paciente estará
consciente en todo momento?

23
00:02:11,564 --> 00:02:13,752
- Sí, usan un
anestésico local.

24
00:02:13,952 --> 00:02:16,249
El Dr. Magnus necesita comprobarlo.
la reacción del paciente.

25
00:02:16,449 --> 00:02:17,728
[Magnus] Bisturí.

26
00:02:20,752 --> 00:02:21,768
¿Legumbres?

27
00:02:22,352 --> 00:02:24,157
- Pulso, normal.

28
00:02:27,916 --> 00:02:29,333
Respiración constante.

29
00:02:34,444 --> 00:02:35,781
- Crema electrolítica.

30
00:02:44,636 --> 00:02:46,111
Abrazadera.

31
00:02:54,015 --> 00:02:56,465
Se ve bien, sonda pequeña.

32
00:02:58,601 --> 00:03:01,538
- Pulso, 85 aumentando.

33
00:03:01,738 --> 00:03:02,954
- Relájese, señor Morgan.

34
00:03:03,154 --> 00:03:04,697
Crema, enfermera.

35
00:03:16,741 --> 00:03:20,357
Bien, enciende el
pulsador cerebral.

36
00:03:26,669 --> 00:03:28,252
Dame los electrodos.

37
00:03:29,749 --> 00:03:32,670
- Él está presentando el
electrodos en la zona frontal.

38
00:03:32,870 --> 00:03:34,869
- Esta es la parte crítica.

39
00:03:38,365 --> 00:03:39,429
- ¿Pulso?

40
00:03:39,629 --> 00:03:42,717
- [Anestesista] Fijo en 89.

41
00:03:42,917 --> 00:03:45,501
- Bien, electrodos en posición.

42
00:03:45,701 --> 00:03:46,822
Yo me haré cargo.

43
00:03:50,722 --> 00:03:52,192
- Está a punto de postularse.
la corriente.

44
00:03:52,392 --> 00:03:54,013
- Un error ahora...

45
00:03:54,213 --> 00:03:56,270
(pitido rápido)

46
00:04:36,469 --> 00:04:40,717
- Esta es la voz de
los Mysterons.

47
00:04:40,917 --> 00:04:45,509
Sabemos que puedes escucharnos,
Hombres de la tierra.

48
00:04:45,709 --> 00:04:50,501
Continuaremos
tomar nuestra venganza.

49
00:04:50,701 --> 00:04:55,118
Pagarás por tu acto
de agresión.

50
00:04:56,398 --> 00:05:00,462
Nuestro próximo acto de represalia

51
00:05:00,662 --> 00:05:03,822
Será para matar el tiempo.

52
00:05:04,022 --> 00:05:07,765
Mataremos el tiempo.

53
00:05:28,781 --> 00:05:30,278
- Tiempo.

54
00:05:30,478 --> 00:05:31,919
Matar el tiempo.

55
00:05:33,029 --> 00:05:34,414
¿Qué quieren decir?

56
00:05:34,614 --> 00:05:36,038
- La computadora ha compilado una lista.

57
00:05:36,238 --> 00:05:38,510
de cualquier cosa asociada con
tiempo retenido en el banco de memoria.

58
00:05:38,710 --> 00:05:41,792
- Sí coronel, pero es
más de 14 microarchivos de largo.

59
00:05:41,992 --> 00:05:44,631
- Bueno, no podemos esperar
para cubrir incluso el uno por ciento

60
00:05:44,831 --> 00:05:47,151
de las posibilidades, de alguna manera
debemos reducir el campo.

61
00:05:47,351 --> 00:05:50,942
He enviado un mundial
alerta a todos los agentes de Spectrum.

62
00:05:51,142 --> 00:05:53,640
quiero informes sobre
cualquier cosa sospechosa.

63
00:05:53,840 --> 00:05:56,581
Configuraremos el campo
sedes en ciudades estratégicas.

64
00:05:56,781 --> 00:05:58,804
Capitán Azul.
- ¿Sí, coronel?

65
00:05:59,004 --> 00:06:00,770
- Te irás hacia Nueva
York inmediatamente.

66
00:06:00,970 --> 00:06:02,543
- Sí, señor.

67
00:06:02,743 --> 00:06:04,604
- Capitán Grey, tome
Río de Janeiro.

68
00:06:04,804 --> 00:06:05,788
- Sí, señor.

69
00:06:05,988 --> 00:06:07,556
- Capitán Ocre, Moscú.

70
00:06:08,631 --> 00:06:10,174
Y usted, Capitán Scarlet,
Londres.

71
00:06:10,374 --> 00:06:12,019
- Sí, señor.
- Señor.

72
00:06:12,219 --> 00:06:13,684
- Bien señores, eso es todo.

73
00:06:15,615 --> 00:06:17,423
- Cubierta D del paseo de las nubes.

74
00:06:17,623 --> 00:06:19,990
Preparar chorros de espectro
para lanzamiento inmediato.

75
00:06:20,190 --> 00:06:23,031
¿Coronel White?
- ¿Sí, teniente?

76
00:06:23,231 --> 00:06:25,405
- ¿Podría el Mysteron
amenaza de matar el tiempo

77
00:06:25,605 --> 00:06:27,330
¿Será algún tipo de truco?
- ¿Truco?

78
00:06:27,530 --> 00:06:30,342
No, teniente, descanse.
aseguró que tienen la intención

79
00:06:30,542 --> 00:06:32,590
destruir algo
o alguien.

80
00:06:35,975 --> 00:06:37,078
- Dr. Magnus.

81
00:06:37,278 --> 00:06:38,400
- Ah, ahí estás, Turner.

82
00:06:38,600 --> 00:06:39,571
¿Cómo está el paciente?

83
00:06:39,771 --> 00:06:42,527
- Está bien, espero un
recuperación completa.

84
00:06:42,727 --> 00:06:44,753
- Bien, estaba más bien
Me complací.

85
00:06:44,953 --> 00:06:46,522
Se desarrolló sin problemas.

86
00:06:46,722 --> 00:06:48,986
- Entonces supongo que estamos
¿Todo listo para mañana?

87
00:06:49,186 --> 00:06:50,617
- Sí, puedo ver que no.
punto de espera.

88
00:06:50,817 --> 00:06:52,666
- [Benson] Su coche, Dr. Magnus.

89
00:06:52,866 --> 00:06:54,042
- Bien, gracias.

90
00:06:54,242 --> 00:06:56,250
Bueno, iré a ver
el general de inmediato.

91
00:06:56,450 --> 00:06:59,346
- Que me traigan el coche.
por favor, Benson.

92
00:06:59,546 --> 00:07:00,691
- Ahora mismo, señor.

93
00:07:05,483 --> 00:07:06,363
- Buenas noches Magnus.

94
00:07:06,563 --> 00:07:08,369
- Nos vemos por la mañana,
Buenas noches Turner.

95
00:08:15,643 --> 00:08:16,809
(llaman a la puerta)

96
00:08:17,009 --> 00:08:18,089
- Entra.

97
00:08:19,525 --> 00:08:21,701
- El profesor Magnus es
Estoy aquí para verlo, general.

98
00:08:21,901 --> 00:08:23,340
-Ah, doctor.

99
00:08:23,540 --> 00:08:24,901
- Por favor, no se levante general.

100
00:08:25,101 --> 00:08:26,941
solo vine a confirmar
que la operación

101
00:08:27,141 --> 00:08:28,213
tendrá lugar mañana.

102
00:08:28,413 --> 00:08:29,804
- Me alegra oírlo doctor.

103
00:08:30,004 --> 00:08:31,316
no me gusta esto
esperando alrededor.

104
00:08:31,516 --> 00:08:32,436
- Entiendo, señor.

105
00:08:32,636 --> 00:08:34,076
Hay una cosa.

106
00:08:34,276 --> 00:08:35,269
- [General] ¿Sí?

107
00:08:35,469 --> 00:08:38,100
- Necesito tu firma
en este lanzamiento.

108
00:08:38,300 --> 00:08:39,212
- ¿Liberar?

109
00:08:39,412 --> 00:08:41,852
¿Anticipas alguna
complicaciones?

110
00:08:42,052 --> 00:08:44,693
- No. general, como le dije.
tú, cualquier operación cerebral

111
00:08:44,893 --> 00:08:46,884
es delicado, pero el
pulsador cerebral

112
00:08:47,084 --> 00:08:48,189
ha eliminado la mayor parte del riesgo.

113
00:08:48,389 --> 00:08:51,004
De hecho, realicé una muy
operación similar justo hoy

114
00:08:51,204 --> 00:08:52,821
y el paciente está bien.

115
00:08:53,021 --> 00:08:54,661
La liberación es una formalidad.

116
00:08:54,861 --> 00:08:56,669
- Bueno, si tú lo dices, Magnus.

117
00:08:56,869 --> 00:08:58,650
- Si quieres esperar
y obtener una segunda opinión,

118
00:08:58,850 --> 00:09:00,066
Podemos posponerlo una semana más o menos.

119
00:09:00,266 --> 00:09:02,890
- No, no, no, vámonos.
Se acabó de una vez.

120
00:09:03,090 --> 00:09:05,410
Dame la liberación,
Lo firmaré ahora.

121
00:09:05,610 --> 00:09:06,890
Gracias.

122
00:10:25,721 --> 00:10:27,356
- Vamos, vamos.

123
00:10:36,567 --> 00:10:38,356
(disparo y cristales rotos)

124
00:10:41,716 --> 00:10:43,781
(autos tocando bocinas)

125
00:10:45,043 --> 00:10:46,891
(música de persecución intensa)

126
00:11:07,640 --> 00:11:08,775
Lo perdí.

127
00:11:08,975 --> 00:11:11,814
Ahora cálmate y
encontrar a la policía.

128
00:11:16,363 --> 00:11:18,227
(disparo)

129
00:11:34,083 --> 00:11:35,283
(disparo)

130
00:11:35,783 --> 00:11:37,461
(neumáticos patinando)

131
00:11:57,876 --> 00:11:58,918
(música misteriosa)

132
00:12:36,513 --> 00:12:43,820
- Dr. Magnus, mañana usted
matará el tiempo.

133
00:12:44,020 --> 00:12:49,076
Mañana matarás el tiempo.

134
00:13:26,643 --> 00:13:28,668
- Destiny Angel acaba de aterrizar,
señor.

135
00:13:28,868 --> 00:13:30,308
- ¿Tiene algo que informar?

136
00:13:30,508 --> 00:13:31,926
- No señor, solo el
últimos despachos

137
00:13:32,126 --> 00:13:33,254
de Londres y Nueva York.

138
00:13:33,454 --> 00:13:35,296
- Y supongo que
no nos digas nada.

139
00:13:35,496 --> 00:13:36,632
- No señor, me temo que no.

140
00:13:36,832 --> 00:13:39,784
- Nada, nada.

141
00:14:07,640 --> 00:14:09,299
Nada.

142
00:14:11,467 --> 00:14:13,728
- [Magenta] ¡Ya lo tengo!
¡Lo tengo!

143
00:14:13,928 --> 00:14:15,601
Coronel White, ¡lo tengo!

144
00:14:15,801 --> 00:14:16,617
- ¿Qué...?

145
00:14:16,817 --> 00:14:18,262
- Sé lo que
Los misterios van a servir.

146
00:14:18,462 --> 00:14:19,573
¡Está aquí en el periódico!

147
00:14:19,773 --> 00:14:20,964
Me llegó en un instante.

148
00:14:21,164 --> 00:14:23,108
No sé por qué nosotros
¡No lo había pensado antes!

149
00:14:23,308 --> 00:14:25,739
Es tan obvio ahora, tan obvio.

150
00:14:25,939 --> 00:14:26,699
- Este es el coronel White.

151
00:14:26,899 --> 00:14:28,180
¿Es usted, Capitán Magenta?

152
00:14:28,380 --> 00:14:30,348
- Sí, señor. yo soy
tratando de decirte-

153
00:14:30,548 --> 00:14:33,481
- Más despacio, Capitán, y
dime clara y lentamente

154
00:14:33,681 --> 00:14:34,552
lo que has encontrado.

155
00:14:34,752 --> 00:14:37,145
estaba comprobando el
papeles para una pista,

156
00:14:37,345 --> 00:14:39,025
cuando me di cuenta de que
tiempo general,

157
00:14:39,225 --> 00:14:42,049
comandante de la región occidental
La defensa mundial está en Londres.

158
00:14:42,249 --> 00:14:43,145
para una operación.

159
00:14:43,345 --> 00:14:44,484
- Vaya al grano, Capitán.

160
00:14:44,684 --> 00:14:45,988
- Bueno, eso es todo coronel.

161
00:14:46,188 --> 00:14:49,340
General Tiempo es una obviedad
objetivo de los Mysterons,

162
00:14:49,540 --> 00:14:52,732
y Tiempo, en español,
significa tiempo.

163
00:14:52,932 --> 00:14:56,259
Mata el tiempo, mata al Tiempo.

164
00:15:21,392 --> 00:15:22,662
- ¿Doctor Magnus?

165
00:15:24,239 --> 00:15:25,752
Espero no haberte asustado.

166
00:15:25,952 --> 00:15:29,502
- No, no, yo uh, yo estaba
revisando a mi paciente.

167
00:15:29,702 --> 00:15:31,367
¿Quién eres tú, de todos modos?

168
00:15:31,567 --> 00:15:32,880
- Capitán Scarlet, Espectro.

169
00:15:34,552 --> 00:15:36,176
- Eh, ¿qué está pasando?

170
00:15:36,376 --> 00:15:38,632
¿Ha llegado el momento de la operación?

171
00:15:38,832 --> 00:15:41,759
- No del todo, general, hay
Ha habido un cambio de plan.

172
00:15:41,959 --> 00:15:44,720
tengo ordenes de escoltar
Ambos a Cloud Base.

173
00:15:51,617 --> 00:15:52,977
- Exijo una explicación.

174
00:15:53,177 --> 00:15:54,912
- Es muy sencillo, Dr. Magnus.

175
00:15:55,112 --> 00:15:56,328
Creemos que los Mysterons

176
00:15:56,528 --> 00:15:58,007
plan para asesinar
tiempo general,

177
00:15:58,207 --> 00:16:00,232
y decidió traerlo
aquí por su propia seguridad.

178
00:16:00,432 --> 00:16:02,000
- Todo eso está muy bien.
coronel blanco,

179
00:16:02,200 --> 00:16:03,360
pero el general debía

180
00:16:03,560 --> 00:16:04,655
tener un serio
operación esta mañana.

181
00:16:04,855 --> 00:16:07,441
- Tenemos suficiente
instalaciones aquí en Cloud Base

182
00:16:07,641 --> 00:16:10,097
para cualquier operación, no
¿Está de acuerdo, doctora Fawn?

183
00:16:10,297 --> 00:16:12,503
- Sí, tenemos las instalaciones,

184
00:16:12,703 --> 00:16:14,743
pero en vista de la
amenaza misteriosa,

185
00:16:14,943 --> 00:16:17,543
Yo sugeriría que pospongamos
la operación durante una semana más o menos.

186
00:16:17,743 --> 00:16:19,296
- Absolutamente fuera de
la pregunta!

187
00:16:19,496 --> 00:16:20,862
Como médico del general,

188
00:16:21,062 --> 00:16:22,888
exijo que nos vayamos
adelante inmediatamente.

189
00:16:23,088 --> 00:16:25,428
- Pero lo entendí, doctor-
- Inmediatamente, doctor.

190
00:16:33,142 --> 00:16:35,070
- Está bien, él es tu
paciente, Dr. Magnus.

191
00:16:35,270 --> 00:16:36,866
Prepara la enfermería.

192
00:16:41,579 --> 00:16:42,760
¿Ha llegado el transportador?

193
00:16:42,960 --> 00:16:45,705
- Sí, señor, doctor Turner.
y el radiólogo

194
00:16:45,905 --> 00:16:46,808
están en la enfermería,

195
00:16:47,008 --> 00:16:49,038
y el aparato del Dr. Magnus
ha sido instalado.

196
00:16:49,238 --> 00:16:51,566
- Bien, todos ustedes tienen
tus ordenes.

197
00:16:52,621 --> 00:16:55,050
Dr. Fawn, usted ayudará
en la operación real.

198
00:16:55,250 --> 00:16:56,266
- Sí, señor.

199
00:16:57,223 --> 00:16:59,727
- El resto de nosotros veremos.
en la televisión interna.

200
00:16:59,927 --> 00:17:01,503
No tengo que recordarte

201
00:17:01,703 --> 00:17:03,849
que lo mas apretado posible
La seguridad es esencial.

202
00:17:04,049 --> 00:17:05,607
¿Dónde está el general ahora?

203
00:17:05,807 --> 00:17:07,215
- En la sala de rayos X, señor.

204
00:17:09,839 --> 00:17:13,168
- Correcto, un par más, un
Un poco a la izquierda, general.

205
00:17:18,041 --> 00:17:19,824
Ahora, uno más.

206
00:17:25,721 --> 00:17:26,873
Eso debería estar bien.

207
00:17:27,073 --> 00:17:29,041
Los levantarás
al teatro

208
00:17:29,241 --> 00:17:30,320
lo más rápido posible, por favor.

209
00:17:30,520 --> 00:17:31,289
- Sí, señor.

210
00:17:58,704 --> 00:17:59,995
- Teniente Verde.
- ¿Sí, señor?

211
00:18:00,195 --> 00:18:02,132
- Mantener contacto abierto
con la enfermería.

212
00:18:02,332 --> 00:18:04,564
quiero escuchar cada
palabra que se dice.

213
00:18:04,764 --> 00:18:05,516
- Sí, coronel.

214
00:18:05,716 --> 00:18:08,116
- Tengo la sensación de que
El intento de Mysteron

215
00:18:08,316 --> 00:18:10,964
sobre la vida del General Tiempo
está muy cerca.

216
00:18:20,312 --> 00:18:21,557
- Sigamos con esto.

217
00:18:21,757 --> 00:18:22,802
- Estamos esperando las radiografías.

218
00:18:23,013 --> 00:18:24,706
- Bueno, ¿alguien puede
¿darles prisa?

219
00:18:42,906 --> 00:18:46,306
- Hm, eso Magnus debería quedarse.
sus manos fuera del camino.

220
00:18:51,988 --> 00:18:52,779
- ¿Estamos listos ahora?

221
00:18:53,179 --> 00:18:55,814
- Sí.
- Correcto, rayos X.

222
00:18:59,892 --> 00:19:00,821
Bisturí.

223
00:19:05,949 --> 00:19:06,886
- ¿Estás bien?

224
00:19:07,086 --> 00:19:08,517
- Por supuesto, ¿a qué te refieres?

225
00:19:11,257 --> 00:19:12,441
Crema electrolítica.

226
00:19:28,151 --> 00:19:30,983
(música dramática)

227
00:19:50,149 --> 00:19:54,015
- Pulso, normal,
respirando con calma.

228
00:19:54,215 --> 00:19:55,944
- Sonda.

229
00:20:03,288 --> 00:20:05,080
Encienda el pulsador cerebral.

230
00:20:12,119 --> 00:20:15,040
Establezca el voltaje en 1,7.

231
00:20:15,240 --> 00:20:16,854
- Pero doctor, eso es
¡demasiado alto!

232
00:20:17,054 --> 00:20:18,719
- Se lo agradeceré doctor,

233
00:20:18,919 --> 00:20:20,582
para recordar que estoy actuando
esta operación.

234
00:20:20,782 --> 00:20:22,327
- ¿Deberíamos detenerlo, señor?

235
00:20:22,527 --> 00:20:23,535
-No, espera.

236
00:20:30,655 --> 00:20:32,006
- Dame los electrodos.

237
00:20:36,127 --> 00:20:39,335
- Pero esto es imposible.
a menos que-

238
00:20:41,115 --> 00:20:42,261
¡Magnus!

239
00:20:42,461 --> 00:20:44,450
- Yo me haré cargo del pulsador.

240
00:20:57,885 --> 00:20:59,204
- Mantenlo ahí.

241
00:20:59,404 --> 00:21:00,245
- Déjame pasar.

242
00:21:00,445 --> 00:21:02,413
- Tengo órdenes estrictas,
nadie puede entrar allí.

243
00:21:02,613 --> 00:21:03,820
- tengo que parar
la operación.

244
00:21:04,020 --> 00:21:04,884
- Dije que nadie.

245
00:21:07,989 --> 00:21:11,949
- La frecuencia del pulso aumenta rápidamente,
respiración espasmódica.

246
00:21:13,434 --> 00:21:16,365
El pulso sigue aumentando, Dr.
Magnus.

247
00:21:24,845 --> 00:21:26,574
- ¡No, y eso es definitivo!

248
00:21:26,774 --> 00:21:28,117
- ¡Entonces debo ver al coronel White!

249
00:21:28,317 --> 00:21:31,068
(pitido frenético)

250
00:21:46,052 --> 00:21:47,289
¡Coronel Blanco!

251
00:21:53,225 --> 00:21:56,367
- Pulso 120.

252
00:21:56,567 --> 00:22:01,368
124, respiración irregular,
deteriorándose.

253
00:22:01,568 --> 00:22:03,048
¡Magnus!

254
00:22:03,248 --> 00:22:05,424
(música dramática)

255
00:22:16,128 --> 00:22:18,112
- ¡Magnus es un Mysteron!
¡Sujétalo!

256
00:22:18,592 --> 00:22:20,568
- Es demasiado tarde, hombre terrestre.

257
00:22:20,768 --> 00:22:21,849
Está muerto.

258
00:22:22,049 --> 00:22:23,384
- Te equivocas, Magnus.

259
00:22:25,880 --> 00:22:27,433
Has matado al Capitán Scarlet.

260
00:22:30,416 --> 00:22:32,363
- [Coronel] Dr. Magnus,
considérate bajo arresto.

261
00:22:32,563 --> 00:22:33,980
- ¡Estar atento!

262
00:22:36,427 --> 00:22:37,510
- ¡Después de él!

263
00:22:39,811 --> 00:22:41,195
- Esta es una alerta de Cloud Base.

264
00:22:41,395 --> 00:22:43,924
Selle todas las salidas de la cubierta C.

265
00:22:44,124 --> 00:22:45,859
Detenga al Dr. Magnus.

266
00:22:46,059 --> 00:22:48,291
Esta es una alerta de Cloud Base.

267
00:22:55,164 --> 00:22:56,261
- ¿Lo tienes?

268
00:22:56,461 --> 00:22:58,155
- No, no, se ha encerrado.
en la sala del generador.

269
00:22:59,931 --> 00:23:01,532
Podríamos pasar
la puerta de mantenimiento.

270
00:23:01,732 --> 00:23:03,167
- Buena idea.
- ¡Pues vámonos!

271
00:23:03,367 --> 00:23:05,472
- No, capitán, yo
mejor ve solo.

272
00:23:34,127 --> 00:23:35,440
No seas tonto, Magnus.

273
00:23:35,640 --> 00:23:36,456
¡Fallaste!

274
00:23:36,656 --> 00:23:38,802
Entrégate y
Intentaremos ayudarte.

275
00:23:39,002 --> 00:23:40,272
- ¿Ayúdame, hombre terrestre?

276
00:23:40,472 --> 00:23:44,362
Si voy a fallar, al menos
morirás primero.

277
00:23:50,161 --> 00:23:52,106
- Finalmente Coronel, yo
me gustaria agradecerte

278
00:23:52,306 --> 00:23:55,058
y todos los miembros de
Espectro por lo que has hecho.

279
00:23:55,258 --> 00:23:57,754
- No es necesario, general,
para eso estamos aquí.

280
00:23:57,954 --> 00:24:00,491
- Bueno, gracias de todos modos.

281
00:24:01,832 --> 00:24:04,473
- Me gustaría agradecer al Capitán.
Escarlata por el voluntariado

282
00:24:04,673 --> 00:24:07,249
para tomar el General Tiempo
lugar durante la operación.

283
00:24:07,449 --> 00:24:10,332
Una vez más, ha
salvó la situación

284
00:24:10,532 --> 00:24:13,236
y demostró su
notables poderes de recuperación.

285
00:24:13,436 --> 00:24:17,660
Bueno, el Dr. Magnus es
Muertos, pero hemos aprendido.

286
00:24:17,860 --> 00:24:19,348
un poco más sobre
los Mysterons.

287
00:24:19,548 --> 00:24:22,669
Primero, son
impermeable a los rayos X.

288
00:24:22,869 --> 00:24:24,677
Un punto muy importante.

289
00:24:24,877 --> 00:24:28,093
Y en segundo lugar, es
obvio que la electricidad

290
00:24:28,293 --> 00:24:29,917
es su talón de Aquiles.

291
00:24:30,919 --> 00:24:35,671
La corriente de alto voltaje puede matar
Misterios y hombres.

292
00:24:41,171 --> 00:24:43,545
(música dramática)
Subtítulos: Kilo

293
00:24:44,605 --> 00:24:47,565
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

294
00:24:56,711 --> 00:24:59,387
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

295
00:25:21,130 --> 00:25:22,639
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

296
00:25:36,073 --> 00:25:38,823
? - Capitán Escarlata
- ¿Capitán Escarlata?

297
00:25:48,278 --> 00:25:49,598
? ¿Capitán Escarlata?

298
00:25:54,262 --> 00:25:56,686
? ¿Indestructible?

299
00:25:56,886 --> 00:25:58,628
? ¿Capitán Escarlata?